♚séances de photos et enquête: hirari ikeda by kate bellm and felicity kinsella

Modelka: Hirari Ikeda

Fotograf: Kate Bellm

Wywiad: Felicity Kinsella

+moje koślawe tłumaczenie, ale mimo wszystko:
©

Hirari Ikeda, Tokijska ikona Harajuku. Ubrana jak punk, pracuje w sklepie o nazwie Dog. Wygląda jak gdyby wpadła do dziury królika, następnie wylądowała w pudełku z kostiumami Nicoli Formichettiego i wyszła z niego z wielokolorowymi oczami, kolcami wyrastającymi z jej ciała (piercing gardła i policzków) i w sięgających do kolan różowych platformach PVC.

Gdyby przechadzała się po ulicach Londynu, wolałbyś jej nie zauważyć. Ale w Japonii, Hirari jest gwiazdą stylu ulicznego; dziewczyny chcą być takie jak ona, a chłopcy... Posiadać ją na własność.

Ma 20 lat, jest członkiem załogi sklepu który jest Tokijską odpowiedzią na znany Cyberdog w Camden (Wielka Brytania). Prócz tego, brała również udział w pobocznym projekcie Nicopanda dla Dyrektora Artystycznego Diesela.

Gdy pytam, skąd czerpie swoje inspiracje, odpowiada: "tumblr i instagram". Jest prawdziwym dzieckiem internetu i żyje, to dobry dowód na to, że internet jest przyszłością.

Jej własny instagram jest dzikim zderzeniem kolorów, kreskówek i jej uroczych zdjęć, które zrobiła ze swoimi pięknymi przyjaciółmi, Jurią Nakagawą i Si Oux, wyglądających jak gang cygańskich księżniczek z podziemnej Japońskiej metropolii. 

Fotograf Kate Bellm dała nam dwa dni na zdjęcia z Hirari (jej włosy są zawsze inne niż te, które miała poprzedniego dnia) podczas kiedy my wykorzystaliśmy 5 na zadanie szybkich pytań (mam pewne obawy, czy przetłumaczyłam to zdanie dobrze, oryginał: photographer Kate Bellm gives us two days with Hirari in pictures (her hair is always different to yesterday) while we take 5 for a quick fire Q+A).

Felicity Kinsella: Co masz na sobie?

Hirari Ikeda: Szaloną parkę Pikachu (długa i zwiewna kurtka, wypełniana od środka puchem)

F.K: Jaki masz teraz kolor włosów?

H.I: Purpurowy i biały

F.K: Jakiego koloru są obecnie Twoje oczy?

H.I: Czarnego

F.K: Jakie są Twoje filozofie życiowe?

H.I: Chcę wykraczać poza to, gdzie byłam/co zrobiłam wczoraj

F.K: Kim chcesz zostać gdy dorośniesz?

H.I: Artystką

F.K: Ostatnia piosenka, której słuchałaś na swoim iPodzie?

H.I: Salyu, Liberty

F.K: Twoja ulubiona piosenka, przy której lubisz tańczyć?

H.I: Crystal Castles, Crimewave

F.K: Nazwałabyś siebie punkiem?

H.I: Nie, avant-garde

F.K: Czy spotkałaś kogoś sławnego, podczas swojej pracy w Dog?

H.I: Ritę Orę!

F.K: Jeśli nie pracowałabyś w Dog i nie byłabyś ikoną Harajuku, to jak myślisz- co robiłabyś w życiu?

H.I: Byłabym charakteryzatorką/makijażystką (make-up artist)

F.K: Jak oceniasz pracę z Nicolą Formichettim?

H.I: Jest bardzo miły i kreatywny. Jestem bardzo podekscytowana za każdym razem, kiedy z nim pracuję

F.K: Jakie są Twoje plany na lato?

H.I: Jechać nad morze! I tworzyć z moim zespołem

Aż nie wiem czy się śmiać czy płakać kiedy czytam to, jak Felicity opisała Hirari.